Rick Castle speaks Chinese!

I have a dozen favorite 'Castle' moments and this is one of them. In Season 3 Episode 9 "Close Encounters of the Murderous Kind", Beckett asked 2 Chinese workers at gunpoint where did a suspect go. Castle simply said "My partner suffers from mental instability, would fire any moment" in Mandarin. Castle speaking Chinese so reminds me of 'Firefly' and 'Serenity', but hey, this is one of the reasons I watch 'Castle' - it's Nathan Fillion!

Poor Beckett, seriously has no idea ...

UPDATE : For those of you who wants to make some sense into what Castle said, it's "Wo Tong-ban nau-zi bu-zheng-chang sui-shi dou ke-neng kai-qiang" (我 同伴腦子不正常隨時都可能 開槍).

(Malaysians can now watch 'Castle' at Astro Channel 710 Fox)